ma cà lồ

Một con ma cà lồ bay ra từ quan tài trong lâu đài tối.

Définition

1. Nom (mythologie, folklore) :
   • Vampire, stryge : "ma cà lồ" désigne un esprit maléfique ou un mort-vivant qui, selon les croyances superstitieuses, suce le sang des vivants pour subsister.
   • Être démoniaque : Il peut aussi faire référence à une créature fantastique et malfaisante issue du folklore.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân trong làng sợ hãi vì tin rằng có ma cà lồ xuất hiện trong rừng. (Les villageois étaient terrifiés car ils croyaient qu'un vampire était apparu dans la forêt.)
  • Câu chuyện về ma cà lồ thường được kể để dọa trẻ con. (Les histoires de vampires sont souvent racontées pour effrayer les enfants.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte de récits populaires, de légendes ou pour évoquer des superstitions. Il n'est pas utilisé dans un langage scientifique ou médical.

Variantes et mots apparentés

• Ma (nom) : fantôme, esprit.
  • Căn nhà đó bị đồn là có ma. (Cette maison est rumourée être hantée.)
• Cà rồng (nom) : dragon (note : ce n'est pas un synonyme direct, mais partage l'élément mythologique).

Synonymes

• Vampire : Créature légendaire qui se nourrit du sang des vivants.
• Stryge : Démon femelle ou revenante suceuse de sang dans le folklore.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ma cà lồ". Le concept est généralement évoqué dans des récits ou des proverbes sur la peur et la superstition.